Es en un trastorno de origen neurológico a consecuencia de una lesión cerebral y que esta restringido a los sistemas motores de la producción del habla.
Las personas no adquieren el acento, si no que modifican los patrones del habla por lesiones corticales o subcorticales de pequeño tamaño y, aunque en la mayoría de los casos corresponden al hemisferio izquierdo, se hallan cuatro casos de lesiones en el hemisferio derecho.
En la mayoría de los casos son de personas que no tienen fuente para su acento extranjero.Las personas con este padecimiento no se enfrentan a situaciones propias de una enfermedad, si no que presentan las características de un hablante extranjero.
Las consecuencias de este padecimiento son problemas emocionales, perdida de la identidad y perdida del sentido de ser perteneciente a una comunidad. El primer caso registrado se dió en 1917 con un parisino que desarrollo un acento germano, esto a consecuencia de la guerra, al igual que una mujer noruega que fue alcanzada por un fragmento de un proyectil durante un bombardeo. Después, la noruega comenzó a hablar con un fuerte acento alemán, lo cual le trajo problemas con su comunidad.
En 1941 se registraron cuatro argentinos que tras sufrir un accidente cerebrovascular hablaban su español, en tres de los casos, con un acento eslavo (nordeste de Europa) y en el cuarto con acento húngaro. Andrea es una chica española que tiene un acento que fácilmente puede ser reconocido como francés, ingles o alemán. El ultimo caso en ser registrado fue el de Tiffany Roberts de 61 años que a pesar ser nativa de Indiana (Estados unidos) y de nunca haber estado en Gran bretaña, despues de una lesión cerebrovascular hablaba con acento británico que no ha podido modificar aun.
En cuanto al tratamiento algunos proponen adaptar determinadas técnicas empleadas en los cuadros de énfasis del habla; especialmente “los esfuerzos por modificar la voz, distorsiones del punto y modo de articulación y sustituciones y variaciones en la producción de consonantes, que contribuyen a la percepción del acento”. El objetivo, ayudar a estos pacientes a recobrar no sólo su originaria forma de habla sin “acentos extraños”, sino también superar los problemas de identidad y de pertenencia a una comunidad de la que son foráneos.
Fuente: ElClarin
Loading ...
Dejar un comentario
